想请教大家一件事情，国语一般都有哪几种来源的国语配音（大陆版的）

mandarinJohnQ · 发表于 2024-11-20 22:55

来到这个社区确实发现了好多大陆版配音的多样性。比如六区国语，央视国语，八一国语，上译国语，北译国语，还有其他地区的国语配音，还有本身内置的国语和电影院上映的国语配音。。。大家想到的请大家麻烦接着补充。回头做电影配制音轨的时候都配上。说实话，国语和多语言配音也是一样的，听多了不同的配音也有不同的声音质感~谢谢啦~

匿名会员 *发表于 2024-11-20 22:55* · 发表于 2024-11-20 22:55

主要看南宫底上有几种。

sailiamu · 发表于 2024-11-20 22:55

这个问题专业了。。

mandarinJohnQ · 发表于 2024-11-20 22:56

sailiamu 发表于 2019-9-30 10:02
这个问题专业了。。

当然，因为如果仔细听每个大陆配音演员乃至包括DVD版本的配音都会发现声线有所不同给人的感觉不一样，为什么说当年的上海也好北京也好还有其他电影译制片厂的配音演员走心，也是因为声线给人一种身临其境的感觉。所以说，对于配音和音轨也是要有要求的——当然，中国台湾国语配音适合一些情感类的还有可爱系的电影动漫，就是觉得，故事版，战争感，还是中国大陆国语做的更细致

mandarinJohnQ · 发表于 2024-11-20 22:56

suppopeye 发表于 2019-9-30 09:58
主要看南宫底上有几种。

好的美女~

宸翰的爹 · 发表于 2024-11-20 22:56

都可以看支持

tcqbl · 发表于 2024-11-20 22:56

本帖最后由 tcqbl 于 2019-9-30 10:33 编辑

云一下：

首先是大陆和港澳台地区的区别，这个就不用解释了。
其次是国内不同引进单位的区别，特别是早年。现在引进审批日趋规范，一女多嫁的情况可能不多了。
再次是影院公映版和线下发售版的区别，另外电视台播出时，不知道会不会由于版权问题再配一遍。
还有一种是草台班子自配，譬如各种方言版，这种应该比较少了。
大概就是这些吧。

其实除了第二种情况，一般挑一种合并就够了，不需全添加上，既浪费时间也没那必要。

qqgg727 · 发表于 2024-11-20 22:56

公映国配最佳。

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[交流讨论] 想请教大家一件事情，国语一般都有哪几种来源的国语配音（大陆版的）

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

回帖中奖 +5

评论列表：

回帖中奖 +5

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

www.cnnvn.com

[交流讨论] 想请教大家一件事情，国语一般都有哪几种来源的国语配音（大陆版的）

游客：查看本帖 所有图文内容 与 下载 和 附件:

回帖中奖 +5

评论列表：

回帖中奖 +5

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件: