【电视剧】无台标水印.三国演义.全剧精调字幕.1994[国/日/粤/安多藏语/维吾尔语/蒙语][84集全].DVD原始画质.单集0.6-1.23G

魏惠王魏罃 · 发表于 2025-2-2 16:04

本帖最后由魏惠王魏罃于 2024-12-13 18:09 编辑

三国演义 (1994)
描述说明: 　蒙语维语已经全部调制完成!!!以前买过的建议重新下载

导演: 王扶林 / 张绍林 / 蔡晓晴 / 孙光明 / 张中一 / 沈好放
编剧: 罗贯中 / 杜家福 / 朱晓平 / 刘树生 / 叶式生 / 周锴 / 李一波

主演：唐国强 / 孙彦军 / 鲍国安

李靖飞 / 陆树铭 / 洪宇宙 / 吴晓东

类型: 剧情 / 历史 / 战争
制片国家/地区: 中国大陆
拍摄语言: 汉语普通话
上映日期: 1994-10-23(中国大陆)
片长: 45分钟
总集数: 84
又名: The Romance of Three Kingdoms

8.8 (20w)　

9.3(5.0万)

86(336)
IMDB链接: tt0108914
【三国演义】的剧情简介:

　　东汉末年，山河动荡，刘汉王朝气数将尽。内有十常侍颠倒黑白，祸乱朝纲。外有张氏兄弟高呼“苍天已死，黄巾当立”的口号，掀起浩大的农民起义。一时间狼烟四起，刘家朝廷宛如大厦将倾，岌岌可危。
正所谓乱世出英雄，曹操（鲍国安饰）、公孙瓒、袁术、袁绍、吕布（张光北饰）、刘备、孙策、关羽、张飞、诸葛亮（唐国强饰）等各路豪杰不断涌现，从群雄逐鹿到赤壁之战，从魏蜀吴三国鼎立到三分归一统，波澜壮阔的三国时代的大幕缓缓拉开……
本片根据中国古典名著《三国演义》改编。

视频底片按照古书DVD版本制作，全集无删减，但片头片尾只有部分有

#首播版
最初的配音版本，错误不少，如第二集把“否(pǐ)德即彰”读成了“否(fǒu)德即彰”，并在04古书版中修改配音
#修改版国语
18年后央视把错误片段部分重新配音，比如把“吴蜀两家”改成“孙刘两家”。部分地方改了读音如第七集的戮[lǔ]改成了国标读音戮[lù]；但是第61集尚书仆射[yè]，居然重新配音成了尚书仆射[shè].......而且不是全部集数都改成了[shè]，也不知道标准在哪

；还有部分集数加了配音。第三十集顾雍顾元叹依旧读成了顾无叹（字幕却写的是顾元叹）。哔哩哔哩和优酷播放的就这个版本。但这个版本有部分删减，比如第64集，删减部分都用原版配音补齐了。
#阎/吕版片头曲
有片头曲的部分集数，也制作了一个吕继宏版片头曲的音轨版本
#精编版音轨
部分集数可以无违和感的加入三国演义精编版的部分配音
#日语配音
日本播出版配音。配音演员有天田益男、石冢运昇、田中秀幸、玄田哲章，大冢明夫、松村彦次郎、仲野裕、江川央圭，岸野幸生等人。删减了很多血腥画面和无对白部分。
#粤语配音
不是亚视粤语哦，亚视的粤语删的太多了而且配的巨差，就很单纯的广东台粤语配音
#安多藏语配音
藏语安多方言配音，只配音了42集不全。
#蒙语配音
内蒙古蒙语卫视译制，用蒙语演唱了片头片尾曲。
#维吾尔语配音
随做随传，配音没有把原声完全消掉
#中文/原版配音
是古书版DVD的配音，有不少错误。比如第二集把孝桓[huán]帝读成孝哼[hēng]帝，赍[jī] 读成了贲[bēn]。第三十集的“吴蜀”两家等等。
但也有正确的比如正确读法“荼茗小道”在精编版里是“茶茗小道”

#全网最详细的字幕，字幕每一个字每一个字的精调。
按照《三国演义》小说将许多人名表字补齐。约100多人。
部分注释
曹羲.png