[中国第一部上映的安娜·卡列尼娜 Anna Karenina][1953][苏联经典上译国配上下部]dvd.MKV773MB　-百度网盘

luobing · 发表于 2025-1-11 15:51

本帖最后由 luobing 于 2024-8-2 14:12 编辑

安娜·卡列尼娜 Anna Karenina (1953)
　中国大屏幕第一部《安娜卡列尼娜》上译经典配音，苏联功勋艺术家联合打造.
上海电影译制厂:1955年翻译:陈涓配音:舒绣文(安娜)、邱岳峰(卡列宁)、韩非(渥伦斯基)等。

导演: 塔季扬娜·卢卡舍维奇
编剧: 列夫·托尔斯泰 / Nikolay Volkov

主演： 阿拉·塔拉索娃 / Nikolai Sosnin / 帕维尔·马萨尔斯基
类型: 剧情
制片国家/地区: 苏联
拍摄语言: 俄语
上映日期: 1953
片长: 155分钟

8.8 (20w)　

暂无评分

52(18)
豆瓣ID: 1301916 / IMDB链接: tt0210523

苏联女导演卢卡金维奇（Tatyana Lukashevich）执导，三位主演都是莫斯科艺术剧院的功勋演员，他们曾于1937年在舞台上再现了托尔斯泰这一名著。1953年的电影版就是话剧版的翻拍。尽管艾拉·塔拉索娃（Alla Tarasova）在舞台上成功地诠释了安娜这一角色，但拍电影的时候，她已经55岁了，演卡列宁的尼古拉·索斯宁（Nikolai Sosnin）年近古稀，就连演沃伦斯基的帕维尔·马斯萨利斯基（Pavel Massalsky）也快半百，可以说是历史上最老龄的一版。值得一提的是，这一版是我国观众最早在大屏幕上看到的《安娜·卡列尼娜》。1955年，上海电影译制片厂译制了这部电影，尽管演员形象上与原著相差颇远，服装道具场景也难与好莱坞大片媲美，但他们于话剧舞台磨砺出的演技，忠于原著、饱含深情的台词，上译富于感染力的配音，还是深深打动了那一代中国观众。1956年人民文学出版社还借势推出周扬、谢索台合译的小说中译本（一版一印），《安娜·卡列尼娜》shang得以在50年代中国掀起小股热潮。
【安娜·卡列尼娜】 的剧情简介:
　　　　大臣卡列宁结婚八年、育有一子的妻子，26岁的安娜·卡列尼娜（由时年55岁的塔拉索娃饰演，演员脸色浮肿，腰身粗大，走路往往在地面投下巨大阴影，实在是毁坏风景。在饰演此角色20年后，演员逝世，享年75岁），受到年轻军官沃伦斯基（饰演者同样老骥伏枥）的疯狂追求，不幸坠入情网。安娜在丈夫卡列宁、儿子谢留沙、沃伦斯基及与沃伦斯基生下的女儿安妮之间不停选择，最终在社交界和家庭生活中走投无路，以身饲虎，投向火车钢轮之下，“好不羞耻”地陈尸于车站。丑闻像是大片，丰富了当时莫斯科与彼得堡贵族圈的娱乐生活。痛苦的沃伦斯基在安娜死后（哼，我会让你后悔的，安娜死前这样说），痛苦地前往巴尔干前线，一心求死。不单自己要求死，要招募一个连的士兵，一起去求死。
原著中占很大部分的列文与基蒂的正统的、美好的、作为正面教材的爱情婚姻生活在电影中一秒钟也没有体现。苏维埃演员非常认真努力。台词充满原著那种书面的诗意。最佳演出当属卡列宁。他就是不停地聒噪。
安娜·卡列尼娜 Anna Karenina（上部）苏联（1953) 译制片.mkv_20210802_090249.591.jpg

安娜·卡列尼娜 Anna Karenina（上部）苏联（1953) 译制片.mkv_20210802_090249.591.jpg

下载地址：
[backcolor=rgba(32, 33, 36, 0.0392157)]链接:[color=var(--primary-app-color)]https://pan.baidu.com/s/1AOJwXIHkQrt_iUjn1OePvQ
备用链接: pan.baidu.com/#ID-235278
[backcolor=rgba(32, 33, 36, 0.0392157)] 提取码：

亲爱的游客：查看本帖以下隐藏内容需先回复：点此快速回复

2.更少的金币换取安娜卡列尼娜影片电视剧电子书有声书等合辑请到安娜卡列尼娜合辑

werty · 发表于 2025-1-11 15:51

這肯定支持

逍遥遊 · 发表于 2025-1-11 15:51

呵呵老太太

lucky66 · 发表于 2025-1-11 15:51

好好好

小草76 · 发表于 2025-1-11 15:53

还可以。

virve01 · 发表于 2025-1-11 15:53

感谢分享

爱看电影爱游戏 · 发表于 2025-1-11 15:53

感谢分享

shjyan · 发表于 2025-1-11 16:01

国际化

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[国语配音] [中国第一部上映的安娜·卡列尼娜 Anna Karenina][1953][苏联经典上译国配上下部]dvd.MKV773MB　-百度网盘

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

www.cnnvn.com

[国语配音] [中国第一部上映的安娜·卡列尼娜 Anna Karenina][1953][苏联经典上译国配上下部]dvd.MKV773MB -百度网盘

游客：查看本帖 所有图文内容 与 下载 和 附件:

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

[国语配音] [中国第一部上映的安娜·卡列尼娜 Anna Karenina][1953][苏联经典上译国配上下部]dvd.MKV773MB　-百度网盘

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件: