字幕变一下颜色就叫特效字幕，你认同吗？

清澈之翼 · 发表于 2025-1-30 02:02

现在定义里的特效字幕，无疑是影片里很多非台词的场景文字，都配上与该场景风格相搭的字幕，电影公司演职员列表等都配上统一风格的字幕诸如此等；但很多把台词中英文字幕变一下色彩，就冠以特效字幕，你认同吗？

帝班汉卿大牛 · 发表于 2025-1-30 02:03

这是个问题啊感谢分享

k110168 · 发表于 2025-1-30 02:03

不认同不认同

王立庆 · 发表于 2025-1-30 02:05

这个很难说

d15387313693 · 发表于 2025-1-30 02:12

没有使用过

墨燃 · 发表于 2025-1-30 02:14

本帖最后由墨燃于 2022-3-30 08:24 编辑

特效字幕的制作是有很严格的区分标准的。比如，特效字幕的制作大致可分为：
1.与影片中字体高度吻合的字体；
2.与影片中字体高度吻合的色彩；
3.与影片中字体高度适宜的出现位置与大小；
4.与影片中移动场景实现相同位置移动的文字；
5.在以上的基础上，还要做到字体的各种变体；
6.与影片时间轴高度一致的文字出现时间等。

说到底，就是要求制作者具备较高的设计审美水平，在这个基础上，还必须具备相应到位的技术，比如特效代码的适当运用等等。

特效字幕一般要首先实现对文字的翻译，尤其是国外大片，对字幕制作的要求，可以说非常之高；是英文片的，就要求制作者翻译英文的水平必须到位；是其他语种的，都要求制作者拥有到位的翻译能力。

楼主所说的是最简单的字幕制作，决不能算特效制作。

墨燃 · 发表于 2025-1-30 02:14

总之，特效字幕若想做到高质量的制作，是非常不容易的，制作者往往需要持续一个星期，甚至更久的持续工作才行。

shanghai11111 · 发表于 2025-1-30 02:23

谢谢楼主分享

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[交流讨论] 字幕变一下颜色就叫特效字幕，你认同吗？

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

本贴会员评分记录：

www.cnnvn.com

[交流讨论] 字幕变一下颜色就叫特效字幕，你认同吗？

游客：查看本帖 所有图文内容 与 下载 和 附件:

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

本贴会员评分记录：

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件: