关于国英双语配音电影区的小小建议

油菜籽 · 发表于 2024-10-21 10:09

本人喜欢看电影，以前看原版，但现在喜欢看配音版，
个人觉得，原版既要字幕又要画面兼顾，
很容易会漏掉很多细节，
配音版不同，不需要兼顾字幕，
可以完美欣赏一部电影！
可不知什么时候开始，
草台泛滥，那种不堪入耳，没有任何感情色彩的声音，
连我这种蹩脚英文都知道配音与英文不符，
再加上没有背景声音，额~~实在不堪忍受！
一次偶然，发现了这个论坛，
嘿嘿！还不错，有不少稀有资源，
也下了不少，
但是发现国英双语配音电影区的资源良莠不齐，
希望版主能整改一下！
比如：
草台，正规配音能区分一下，
正规配音细分，什么东影上译、八一、德加拉、东森、北影等等，
当然，如果能配上配音演员表那就更佳！
这个其实其他影视网站有这样的区分，
我个人觉得蛮好，望采纳
！！！

sailiamu · 发表于 2024-10-21 10:09

建议不错的。

其实记忆是种痛 · 发表于 2024-10-21 10:10

这个有点难度，因为有些视频是搬来的，跟本不知道出处哪里，谁知道是哪的配音，哪的字幕，谁压缩的

油菜籽 · 发表于 2024-10-21 10:10

本帖最后由油菜籽于 2018-8-29 12:20 编辑

其实记忆是种痛发表于 2018-8-29 12:11
这个有点难度，因为有些视频是搬来的，跟本不知道出处哪里，谁知道是哪的配音，哪的字幕，谁压缩的

但至少要正规配音与草台配音区分吧，下了不少电影，还是精品资源，结果还是草台配音，比如电锯惊魂系列1-6，1和2草台配的马马虎虎，4和6你听过吗？不堪入耳啊！再比如午夜凶铃系列，1998年的两部不是草台，是内参版的，1999的2也是内参版本，只不过是新加坡版本，只有2000的3是正规发行版。

其实记忆是种痛 · 发表于 2024-10-21 10:11

油菜籽发表于 2018-8-29 12:20
但至少要正规配音与草台配音区分吧，下了不少电影，还是精品资源，结果还是草台配音，比如电锯惊魂系列1- ...

电锯惊魂，你觉得光腚总局可能引进吗?国内这种电影根本就不用想，肯定只有草配

油菜籽 · 发表于 2024-10-21 10:11

本帖最后由油菜籽于 2018-8-29 12:32 编辑

其实记忆是种痛发表于 2018-8-29 12:26
电锯惊魂，你觉得光腚总局可能引进吗?国内这种电影根本就不用想，肯定只有草配

不一定哦，一切皆有可能，
地方台可能会引进！
比如死神来了系列1-5，生化危机1-3就有东影上译国语的，
再比如，刀锋战士系列也有东影上译国语的！
前哨黑太阳看过吗？也有东影上译国语版！
这些暴力血腥场面不输电锯系列，当然国语版肯定有删减，
但这对我们配音爱好者来说，这都不是事，
音轨拼接一下，把国语没有的替换原版音轨就可

砍死祝赖子 · 发表于 2024-10-21 10:11

有些只能找到草台的

油菜籽 · 发表于 2024-10-21 10:11

砍死祝赖子发表于 2018-8-29 12:33
有些只能找到草台的

所以我的意思就是区分一下，至少得知道我下的资源是不是草台的，有爱的下，无爱的止步，有可选余地！
不然下下来才知道是草台，多冤

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[建言献策] 关于国英双语配音电影区的小小建议

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

活跃会员

www.cnnvn.com

[建言献策] 关于国英双语配音电影区的小小建议

游客：查看本帖 所有图文内容 与 下载 和 附件:

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

活跃会员

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件: